続.末尾の長音表記

今更感が否めないが、[ ドキュメント作成に役立つ「日本語スタイルガイド」の紹介 ] (CodeZine) という記事がある。

Microsoft の日本語スタイルガイドの存在は前々から知っていたのであるが、上記サイトでは Microsoft の日本語スタイルガイドだけでなく、Sun Microsystems(現 Oracle) の日本語スタイルガイドも紹介している。非常にありがたい。

と、ここまではいい。

問題は最後のどちらを使うか？という議題であるが、このうんこ筆者は MSDN の日本語表記は不自然だと宣っている。そのくせどこが不自然かはわからない、ときた。もちろん、「筆者の主観である」という注釈はあるが、言葉の捉え方なんて主観でしかない。それを読者に、「さもそうでしょう？」というような質問の仕方だ。よくこういう記事を恥ずかしげもなく書けるもんだと関心してしまう。アンチ Microsoft 丸出し。まだまだ C# は Java のコピーだ、と思っていそうである。

まあその辺はどうでもいい。そういう人もいるんだろう。一緒に仕事はしたくないが。

という訳で、Microsoft の日本語スタイルガイドをいちいち Excel で開くのが煩わしいので Microsoft　日本語スタイルガイド というページを作った。どうでもいいが、Blogger で日本語タイトルのページを作ると訳の分からないページ名になるのをどうにかして欲しい。